Located in Zibo High-tech Industry Development Zone in the hinterland of Shandong Province, Lily Software Co., Ltd. is one of the first batches of software R&D high-tech enterprises in Zibo, and its software sales and sales proportion are in the leading place of the software industry. Based in Shandong, Lily Software develops the national business which also includes the outsourcing services. It introduces the world’s advanced management mode and new management ideas, and has been certified the ISO 9000 Quality Management System with the product quality geared to the international practice. Besides, it is a member of both the Chinese Software Industry Association and Shandong Software Industry Association.
The customers of Lily Software are mainly in the industries of electric power, medicine and real estate. It has products in a wide range of industries such as E-government, collaborative management, business management, information processing, measurement and control, medicine, etc. With more than ten years’ industry experience, Lily Software has developed a large number of customers by a comprehensive and rapid customer service system. In recent years, it actively opens up overseas market and has established long-term cooperation relationship with the companies from USA, England, Canada, etc.
By 2010, Lily Software planned to have more than 500 employees and a turnover of RMB 200 million, and have its own software projects with inject management capabilities. Currently, it mainly offers software outsourcing services in Europe and America, and its customers include: FreeLancer (United States), GETACODE (USA), LogicSoftware (Canada), Fenwick (Spain) and BenQ (Taiwan).
To maintain its leading industry position, Lily Software relies on advanced software development technology and produces high quality software products. In 2004, it uses the Java technology and B/S structure to design the "Cases Information System" for the State Food and Drug Administration, which won high appraisal for the drug supervision units. There are development guidelines and regulations in the stages of software design and development, which is in full compliance with the international standards. To ensure high quality and provide the best products to the customers, there are strict unit test and integration test in the stability and safety of the software products.
Q: What is I18n/L10n?
A: Internationalization (I18n) is the process of designing an application so that it can be adapted to various languages and regions without engineering changes. The abbreviation is based on the fact that the rather lengthy word 'internationalization' starts with an 'i' followed by 18 characters followed by an 'n';
Localization (L10n) is the process of adapting software for a specific region or language by adding locale-specific components and translating text. The abbreviation is based on the fact that the rather lengthy word 'localization' starts with a 'l' followed by 10 characters followed by an 'n'.
And the same interpretation goes with G11n (globalization) and T9n (translation).
Q: What does the abbreviation GILT refer to?
A: GILT is an alphabetic acronym for Globalization, Internationalization, Localization and Translation.
Q: What is the relationship among translation, localization, internationalization and globalization?
A: The relationship between translation and localization/internationalization/globalization can be described as follows,
GILT = G11n + I18n + L10n + T9n;
G11n = I18n + L10n;
L10n > T9n.
Read More >>
